torna alla homepage


Stadttheater Klagenfurt: ecco la stagione 2017/2018


Il Sovrintendente Florian Scholz ha presentato la stagione 2017/2018 dello Stadttheater Klagenfurt (Teatro Civico di Klagenfurt) che si è il 14 settembre scorso con La Traviata di Verdi. Questo spettacolo diretto dalla giovane Giedrè Šlekytė e con la regia di Richard Brunel prosegue con molte repliche fino al 12 novembre, i protagonisti principali sono Claudia Boyle, Giordano Lucà, Domenico Balzani e solo sabato 12 ottobre il triestino Paolo Rumetz. Le altre tre nuove produzioni liriche sono: Werther di Massenet, diretto dal giovane talentuoso Lorenzo Viotti; Don Giovanni di Mozart nel concetto registico di Florentine Klepper; Lady Macbeth del Distretto di Mzensk di Schostakovich diretta da Kristiina Poska e con la messinscena di Immo Karaman. Il Musical è presente con Il mago di Oz (Der Zauberer von Oz), nella nuova suggestiva produzione di Aron Stiehl. Per la danza, Il lago dei cigni, uno dei balletti più amati grazie alla musica meravigliosa di Tchaikowski, proposto nella smagliante produzione del Teatro Nazionale Sloveno di Lubiana. 

Il regista italiano e Premio Ubu, Cesare Lievi, ospite d’eccezione alla conferenza stampa, ha illustrato il suo nuovo lavoro che inaugura la stagione di prosa il prossimo giovedì 5 ottobre, si tratta di un progetto teatrale su Martin Lutero, Hier stehe ich - ich kann nicht anders. Il giorno di un dio. Un testo bilingue con attori austriaci ed italiani, commissionato dallo Stadttheater e realizzato in coproduzione con Associazione Teatro di Roma ed Emilia Romagna Teatro Fondazione. Dal 12 al 21 gennaio prossimo sarà in scena al Teatro Argentina di Roma e a febbraio nei teatri di Bologna, Modena e Cesena. 

Per Ernst ist das Leben (L’importanza di chiamarsi Ernesto) di Oscar Wilde, nella nuova traduzione di Elfriede Jelinek, ritornerà il regista Michael Sturminger che nella scorsa stagione ha realizzato l’opera Salome. Per la prima volta a Klagenfurt, invece, Bernd Liepold-Mosser sarà il regista di Mutter Courage und ihre Kinder (Madre Coraggio e i suoi figli) di Bertold Brecht, con le musiche di Paul Dessau eseguite dal vivo. Per l’ultima nuova produzione, Ivanov di Anton Cecov, un team artistico austro-sloveno Raimund Voigt scenografo, Alan Hranitelj costumista, Mateja Koleznik regista.

L’Orchestra Sinfonica di Carinzia (Kärntner Sinfonieorchester), il cui Direttore Principale è Nicholas Carter, presenterà un programma eccellente di 7 concerti con direttori e solisti di fama internazionale. 

Il sovrintendente Florian Scholz ha ricordato che la stagione passata ha mantenuto un alto sbigliettamento, in media pari al 80 % della capienza. 

Ha inoltre sottolineato che durante i mesi estivi sono stati eseguiti importanti lavori di ammodernamento del Teatro quali: risanamento tetto dell’edificio, sostituzione poltrone di sala, ristrutturazione uffici cassa e abbonamento. Il costo totale di questi lavori, pari a circa un milione di euro, non è stato finanziato con contributi straordinari ma con risparmi accantonati nelle passate stagioni!

Ecco il dettaglio della stagione:

La Traviata
Opera in tre atti di Giuseppe Verdi. Cantata italiano con sovra-titoli in tedesco
14 settembre – 12 novembre 2017
DIRETTORE Giedrė Šlekytė, REGIA Richard Brunel, SCENE Anouk dell’ Aiera, COSTUMI Axel Aust, 

URAUFFÜHRUNG – PRIMA MONDIALE
Hier stehe ich – ich kann nicht anders. Il giorno di un dio.

12 frammenti scenici in ricordo di Martin Lutero di Cesare Lievi
5 ottobre – 8 novembre 2017 
REGIA Cesare Lievi, SCENE Maurizio Baló, COSTUMI Birgit Hutter.
attrici: Valentina Bartolo, Bea Brocks, Irene Kugler, Alvia Reale
attori: Hendrik Arnst, Paolo Garghentino, Gregor Kohlhofer, Totò Onnis, Graziano Piazza

Di un evento storico di fondamentale importanza per l’Europa (la pubblicazione delle “95 tesi” contro le indulgenze papali, da parte di Martin Lutero) che cosa è rimasto, dopo cinquecento anni, nella nostra vita quotidiana, pubblica o privata, e nel nostro modo di pensare e vivere l’esistenza? Una traccia decisa da seguire come qualcosa di certo e indiscutibile? O soltanto schegge? Una verità a spicchi, in parte ancora fruibile, in parte completamente rifiutata e inaccettabile? O qualcosa di vago, d’indistinto che agisce con forza e determinazione segrete, inconsapevoli, indipendentemente dal fatto che si sia atei, cattolici o riformati? O semplicemente nulla? Cenere che la storia ha accumulato sugli eventi, e che basta un piccolo soffio per scacciarla via? Queste le domande sulle quali si basa il nuovo lavoro del regista premio Ubu, Cesare Lievi, il quale intesse dodici frammenti, lontani dal tentativo di formulare una risposta, che si rapportano, giocano, interagiscono alla ricerca di una illuminazione fatta di altre domande e dubbi: quello che siamo, ha ancora a che fare con quello che è stato? Gli interrogativi e le risposte date su Dio, la fede, la grazia, i sacramenti, la salvezza ci riguardano ancora? È ancora possibile un rapporto tra parola e verità? La fede porta necessariamente all’intolleranza e al fanatismo? E quelle parole pronunciate davanti all’imperatore e al legato pontificio – le maggiori autorità del tempo – “Questa è la mia posizione, non posso smentirla”, che significano, che valore hanno nel nostro tempo?
Spettacoli a Klagenfurt: 5, 7, 10, 12, 13, 18, 28 ottobre; 3, 8 novembre 2017
Introduzione in tedesco: 25 minuti prima dell’inizio dello spettacolo nel ridotto della galleria a sinistra

Werther 
Dramma lirico in quattro atti e cinque scene di Jules Massenet. Cantata in francese con sovra-titoli in tedesco
2 novembre – 21 dicembre 2017
DIRETTORE Lorenzo Viotti, REGIA Vincent Huguet, SCENE Aurélie Maestre, COSTUMI Clémence Pernoud.

Don Giovanni 
Dramma giocoso in due atti di Wolfgang Amadeus Mozart. Cantato in italiano con sovra-titoli in tedesco 
14 dicembre 2017 – 10 febbraio 2018
DIRETTORE Giedrė Šlekytė, REGIA Florentine Klepper, SCENE Martina Segna, COSTUMI Adriane Westerbarkey.

Il lago dei cigni 
Balletto in quattro atti di Pjotr Illich Chaikovski
Dall’originale di Lev Ivanov e Marius Petipa. Tournée del Teatro Nazionale Sloveno di Lubiana
11 – 25 gennaio 2018
DIRETTORE Giedrė Šlekytė, COREOGRAFIA Lynne Charles, SCENE Vadim Fiškin, Miran Mohar 
COSTUMI Uroš Belantic.

Ernst ist das Leben (Bunbury) – L’importanza di chiamarsi Ernesto
Commedia di Oscar Wilde. Versione tedesca di Elfriede Jelinek
8 febbraio – 9 marzo 2018
REGIA Michael Sturminger, SCENE E COSTUMI Renate Martin e Andreas Donhauser.

Lady Macbeth del distretto di Mzensk 
Opera in quattro atti di Dmitri Schostakovich. Cantata in russo con sovra-titoli in tedesco
1 marzo – 14 aprile 2018
DIRETTORE Kristiina Poska, REGIA E SCENE Immo Karaman, COREOGRAFIA E COSTUMI Fabian Posca.

Mutter Courage und ihre Kinder (Madre Coraggio e i suoi figli)
Cronaca della Guerra dei Trent’anni di Bertold Brecht. Musica di Paul Dessau
22 marzo – 8 maggio 2018
REGIA Bernd Liepold-Mosser, SCENE E COSTUMI Aurel Lenfert.

Der Zauberer von Oz (Il mago di Oz) 
Musical di L. Frank Baum con musiche e liriche di Harold Arlen e Yip Harburg. Versione in tedesco
12 aprile – 6 giugno 2018
DIRETTORE Günter Wallner, REGIA Aron Stiehl, SCENE E COSTUMI Nicola Reichert, COREOGRAFIA Otto Pichler.

Ivanov 
Commedia di Anton Cechov. Versione tedesca di Thomas Brasch
3 – 25 maggio 2018
REGIA Mateja Koležnik, SCENE Raimund Voigt, COSTUMI Alan Hranitelj.

Concerti della Kartner Sinfonieorchester

13 Ottobre 2017, Konzerthaus Klagenfurt
DIRETTORE Alejo Pérez, MEZZOSOPRANO Elisabeth Kulman
J. Brahms: Variazioni su un tema di J. Haydn; G. Mahler: Rückert-Lieder
W. A. Mozart: Sinfonia n. 26 K 184; I. Stravinski: Sinfonia in Do Maggiore

13 Novembre 2017, Congress Center Villaco
DIRETTORE Lorenzo Viotti
A. Schönberg: Verklärte Nacht; G. Mahler: Sinfonia n. 5

Concerto di Avvento a Ossiach, 3 Dicembre 2017
Concerto del Nuovo Anno (Neujahrskonzert), 2 Gennaio 2018, Konzerthaus Klagenfurt
Entrambi i concerti hanno Direttore e programma in via di definizione.

26 Gennaio 2018, Konzerthaus Klagenfurt
DIRETTORE Marko Letonja, VIOLINO Aiman Mussakhajayeva
P. Vasks: Viatore; S. Prokofiev: Concerto per violino n. 1; B. Bartók: Concerto per Orchestra 

24 Marzo 2018, Konzerthaus Klagenfurt
DIRETTORE Stefan Soltesz, MEZZOSOPRANO Michaela Selinger
F. Schubert: Sinfonia n. 5; R. Wagner: Wesendonck-Lieder; J. Sibelius: Sinfonia n. 2 

Meister von Morgen (I Maestri del Domani)
18 Maggio 2018, Konzerthaus Klagenfurt
DIRETTORE Giedrė Šlekytė

Dedicato a bambini e giovani 
URAUFFÜHRUNG – PRIMA MONDIALE
Rumpelstilz! 
Da mugnaio a milionario. 
Un musical per tutta la famiglia di Ulrich Hub. Musica di Philip Mayers. 
Una commissione dello Stadttheater Klagenfurt
Premiere 18 Novembre 2017

Contatti e pubbliche relazioni

Austria: Carmen Buchacher, Ufficio Stampa Statdtheater Klagenfurt, tel. 0043 463 55 2 66 222 
c.buchacher@stadttheater-klagenfurt.at

Italia: Oscar Cecchi, Biglietteria Internazionale Radioattività Trieste, tel. 040 304444 
Oscar.cecchi@radioattivita.com


[home page] [lo staff] [meteo]