torna alla homepage


Il film documentario "Sub Heroes",
dedicato ai sottotitolatori di serie tv del mondo,
al Cinema Ariston di Trieste


“SUB HEROES” (Italia, 2017, 72'), film documentario di Franco Dipietro che racconta l’incredibile storia di Italiansubs, la più grande community di fansubbing e sottotitolatori di serie tv del mondo, sarà proiettato al cinema Ariston nella serata di martedì 20 febbraio alle ore 21.00; alla proiezione seguirà un incontro con il pubblico moderato da gi0v3 della community di Italiansubs.

TV addicted. Non pagati. Al limite della legge. Chi sono gli eroi delle serie tv?

In un paese come l'Italia, dove le barriere linguistiche sono ancora forti, un gruppo di eroi digitali si divide in una doppia vita per tradurre e condividere gratuitamente i sottotitoli delle serie TV più famose al mondo con milioni di fan. Il sito, creato da un adolescente nel 2006, è oggi la più grande community di fansubbing al mondo, con oltre 500.000 iscritti. La community è guidata da un manipolo di ragazzi: di giorno persone comuni, di notte eroi che lavorano instancabilmente (e gratuitamente) per la propria passione. Un unico, grande dubbio: quello che stanno facendo è legale?

Informazioni sul sito web www.aristoncinematrieste.it e sulla pagina facebook cinema.ariston.trieste

Trailer: https://vimeo.com/250624906 

Info:
La Cappella Underground
Piazza Duca degli Abruzzi n.3 - 34132 Trieste
tel 040 3220551 - fax +39 040 9673002
info@lacappellaunderground.org www.lacappellaunderground.org


[home page] [lo staff] [meteo]